I’m actually thinking that perhaps using a <spreadsheet> might be a better way to go here in terms of formatting. @Kris_Hollingsworth has made extensive use of spreadsheets in the past as a hidden backbone for his content, although I don’t know all of his tricks.
I have at least confirmed that when the user input exceeds the available width it DOES give a horizontal scrollbar…